По начинът, по който се развиват нещата, ще бъде добре да си признаем един на друг, че това са болезнени времена.
Podívejte, tohle všechno, jak se to vyvinulo bylo by lepší, kdybysme si přiznali, že to jsou bolestné, skličující chvíle.
Защото, да си признаем, когато момче срещне момиче иска да погледне гърдите й.
Protože, přiznejme si to, pokaždé, když kluk potká dívku... chce zkontrolovat její hrudník.
Ами... да си признаем ние никога не сме... мислили толкова напред.
Dobrá... Popravdě... Jsme se ještě nikdy nedostali tak daleko.
Може би трябва да си признаем.
Možná půjdeme na vnitřní, přiznáme se.
Защото не искам да разваля това, и да си признаем, Линет,
Protože to nechci podělat. A postav se k tomu čelem, Lynette, víš, že bych to podělala.
Или е видял това, което не можем да си признаем?
Nebo jen viděl, co je zřejmé a my dva si to nechceme přiznat?
Защото да си признаем и двамата нямат голям избор.
Protože, řekněme si to otevřeně, oběma docházely možnosti.
Да си признаем, че досега имаше късмет.
Nalijme si čistého vína. Zatím jsi měl štěstí.
Лени, мисля, че е време да си признаем.
Lenny, myslím, že je načase se přiznat.
Тоест, да си признаем...не си точно типа жени, с който той се среща.
Myslím tím, vyjasněme si to- nejste ten typ ženy, se kterou normálně randí.
Да си признаем, че нещата се промениха между нас.
Jen mi... Ale vidíš, že se mezi náma něco změnilo.
Да си признаем, че рождените дни са ужасни, освен ако не са моя.
Chci říct, přiznejme si to, narozeniny jsou na prd, aspoň ty moje.
Да, но ти разправяше същите дивотии за Марни, но да си признаем, Марни се оказа уличница.
Jo, ale stejný sračky jsi říkal i o Marnie. A přiznej si to, Marnie je pěkná ropucha.
И да си признаем, че майка ви не може да устои на бицепса ми.
A co si budem říkat... vaše máma se nedokáže udržet, jakmile vytasím tyhle frajery.
Просто ни посочва нещо, което ние не искаме да си признаем...
Jen poukazuje na to, co si ani jeden z nás nechce přiznat.
Аз съм ти майка и те обичам, но да си признаем, не си награда.
Jsem tvoje máma a mám tě ráda, ale popravdě, nejsi žádnej krasavec.
Доста размишшлявах, и мисля, че трябва да си признаем.
Hodně jsem o tom přemýšlel a měli bychom se přiznat. Cože?
Може би просто трябва да си признаем.
Možná by jsme se měli přiznat.
Да си признаем, че изгубихме битката и да дадем на нещото каквото иска.
Musíme to vzdát a dát mu to, co chce. - Co on chce, je zabít našeho přítele!
Ами, предполагам, че нямахме смелост да си признаем, че се провалихме.
No, myslím, že jsme prostě neměli nervy vrátit se a říct neuspěli jsme.
Но и да си признаем - представа нямаме какво търсим.
Ale přiznejme si to. Nevíme, co vlastně hledáme.
Да си признаем, невротипичните не виждат света като мен и теб.
Přiznejme si to. Neurotypové se nedokáží tak soustředit jako ty nebo já.
Искаш да си признаем, че всички ние сме грешка?
Chceš, abychom přiznali, že jsme chyby?
Виж, имам нужда от малко детайли и след това ще мога да напусна Ню Орлиънс, и ще взема Клаус с мен, което да си признаем ще направи животът ти много по- лесен.
Hele, potřebuju jen nějaké ukončení, pak z New Orleans odjedu a vezmu Klause s sebou a přiznejme si, že vám to hodně zjednoduší život.
Която, да си признаем не те мисли за достатъчно умна.
Přiznejme si. Kdo si myslí, že nejsi dost chytrá.
Да си признаем, дами, има ли нещо по-малко секси от субоптимална визуализация на преживяването на потребителя?
Přiznejme si to, dámy. Je snad něco ještě míň sexy 286 00:17:08, 810 -- 00:17:12, 640 než špatně neprogramované uživatelské rozhraní? Nemám pravdu?
Самотни, незащитени. Да си признаем, това е истинското престъпление.
Sami, nechráněni, a přiznejme si, že to je skutečný zločin.
Всички трябва да си признаем по нещо, което не сме казвали на никого.
Dobře. Každá na sebe musí prozradit něco, co ještě nikomu neřekla. Ne!
Представи си само какъв ще е светът ако всички можехме да си признаем, че сме наранени!
Představte si, jaký by byl svět, kdybychom mohli být upřímní ohledně toho, kvůli čemu se cítíme ublíženě.
Мисля, че е време да си признаем.
Možná je na čase, jít s pravdou ven.
Срам ни е Да си признаем, че сме сами и да се преструваме, че не сме.
Je nám trapné si přiznat, že jsme single a snažíme se předstírat, že nejsme.
Да си признаем, хората в случая са нашественици.
Nic si nenamlouvejme, v tomhle scénaři jsou lidé vetřelci.
Трябва да си признаем, че те са различни от нас.
Musíme si uvědomit, že se od nás liší.
8.6965360641479s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ty i já. Ale aspoň to přiznáme. 